Áreas de conocimiento: Filología Románica. Filología Catalana. Filología Italiana. Filología Gallego-Portuguesa.
Director: Mª Dolores Valencia Mirón.
Secretario: Victoriano Peña Sánchez.
Profesorado: E: 0 / CU: 2 / PTU: 8 / A: 2 / Profesor Contratado Doctor 1/ Visitantes 4/ Docente contratado /1 Profesor Ayudante Doctor/ 1
Grupos de investigación
- Filología Románica.
- Filología Gallego-Portuguesa.
- Retórica Medieval.
- Lingüística, Estitística y Computación (LEC).
Proyectos de investigación
- A la luz del modelo subyacente. Metodología crítica y edición de los textos derivados de traducciones de obras medievales. Paloma Gracia Alonso.
Másteres y doctorados en los que participa
- Lenguas, literaturas y culturas románicas: tradición y modernidad.
Titulaciones en las que el Departamento imparte docencia
- Licenciado en Filología Hispánica
- Licenciado en Filología Románica
- Licenciado en Filología Francesa
- Licenciado en Filología Italiana
- Licenciado en Traducción e Interpretación
- Licenciado en Filología Portuguesa
Congresos organizados
- IX Jornadas de cultura Gallega.
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. Del 29 al 30 de octubre de 2007
Organizadores: Lectorado de Gallego. Xunta de Galicia
Participación en Congresos
- Congreso Internacional Bernardo del Carpio y la batalla de Roncesvalles.
Lugar y fecha: Palacio de Congresos Príncipe Felipe. Oviedo. 4 al 6 de febrero de 2008
Nombre de la ponencia o comunicación: Bernardo del Carpio: realidad y ficción en la epopeya románica
Ponente: Juan Paredes Núñez
- VIe Congrès International Typologie des formes narratives brèves au Moyen Age (domaine roman).
Lugar y fecha: Université Paris X Nanterre. Fundaçao Calouste Gulbenkian. Paris. 14-5 de marzo de2008.
Nombre de la ponencia o comunicación: De promesas, encantamientos y “cueita de muerte” en la cuentística medieval. La simbología del silencio.
Ponente: Juan Paredes Núñez
- II Congreso Internacional sobre poesía medieval y cancioneros
Lugar y fecha: trinity Hall. Cambridge University. 1-5 septiembre 2008
Nombre de la ponencia o comunicación: Los géneros no canónicos. En torno a la Poética fragmentaria de B
Ponente: Juan Paredes Núñez
- II Jornadas de trabajo sobre experiencias piloto de implantación del crédito europeo en las universidades andaluzas
Lugar y fecha: Granada, 2007.
Nombre de la ponencia o comunicación: Implantación del proyecto piloto en la facultad de traducción e interpretación de la UGR.
Ponente: Eva Muñoz Raya, Miguel Vega y Cristina Lachat
- Congreso Internacional. “la lengua y literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas”.
Lugar y fecha: Granada, 2007.
Nombre de la ponencia o comunicación: Los estudios de traducción e interpretación ante la convergencia del EEES.
Ponente: Eva Muñoz Raya
Participación en reuniones científicas
- Taller sobre el diseño de un Plan de Estudios de Grado
Lugar y fecha: Facultad de Ciencias de la Educación. Granada, 4 de junio de 2008
Miembros del Departamento participantes: Victoriano Peña Sánchez
Mesas redondas organizadas
- La enseñanza del gallego en Granada
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. 30 de octubre de 2007
Organizadores: Lectorado de Gallego. Xunta de Galicia.
Participación en mesas redondas
- La enseñanza del gallego en Granada
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. 30 de octubre de 2007
Miembros del Departamento participantes: Arantxa Román Domínguez
- A fala de Xálima.
Lugar y fecha: San Martín de Trebello. Universidad de Cáceres. 11 de julio de 2007
Miembros del Departamento participantes: Arantxa Román Domínguez
- Bernardo del Carpio en las Crónicas del siglo XIII.
Lugar y fecha: Oviedo. Palacio de Congresos Príncipe Felipe. 5 de febrero de 2008
Miembros del Departamento participantes: Juan Paredes Núñez
Estancias de profesores en instituciones extranjeras
- Mª Dolores Valencia Mirón
Centro de destino: Universidad La Sapienza de Roma
Fechas de estancia: Diciembre 2007
Conferencias organizadas
- Traducir Portugués: la Traducción Jurídica
Lugar y fecha: Facultad de Traducción e Interpretación, el 21 de abril
Conferenciante: Florentino Muñoz Estupiñá
- Traducir Portugués: la Localización y el Portugués
Lugar y fecha: Facultad de Traducción e Interpretación, el 23 de Abril
Conferenciante: Joaquín Soler Arias
- Traducir Portugués: la Traducción Técnica y científica
Lugar y fecha: Facultad de Traducción e Interpretación, el 25 de Abril
Conferenciante: Jesús Antonio Caurel Santiago
- “Camoens y los gallegos”
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. Granada. 29 de ocutubre de 2007
Conferenciante: Nicolás Extremera Tapia
- “El Bachiller Olea y los Vocabulos gallegos escuros lo que quieren dezir”
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. Granada. 29 de ocutubre de 2007
Conferenciante: Dieter Messner
- “Los límites del gallego”
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. Granada. 29 de ocutubre de 2007
Conferenciante: Juan Carrasco
- Um processo de criaçao poética em Eduardo Pondal
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y letras. Granada. 15 de mayo de 2008
Conferenciante: Gilberto Mendonça Teles
- “Follia de cavaliere
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y Letras (Granada) 25 febrero 2008
Conferenciante: Giulio Ferroni
- La conversazione: un modello italiano
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y Letras (Granada) 6 de marzo de 2008
Conferenciante: Amedeo Quondam
- La cultura italiana e la lezione dei grandi maestri nella pittura di Velázquez
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y Letras (Granada), 10 de marzo de 2007.
Conferenciante: Francesca Pirozzi
Conferencias impartidas
- Singularidades léxicas das falas do Val do Ellas
Lugar y fecha: San Martín de Trebello. Universidad de Cáceres. 11 de julio de 2007
Conferenciante: Arantxa Román Domínguez
- Sobre el silencio en la cuentística medieval.
Lugar y fecha: Université Paris X. 30 de mayo de 2008
Conferenciante: Juan Paredes Núñez
- Narciso en el Barroco literario italiano
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y Letras (Granada ), noviembre 2007
Conferenciante: Valencia Mirón, Mª Dolores
- Narcisismo y literatura en la Italia del siglo XX.
Lugar y fecha: Facultad de Filosofía y Letras (Granada ), diciembre 2007
Conferenciante: Victoriano Peña Sánchez
Artículos publicados en revistas internacionales
- De las “formas simples” a la novella: Boccaccio o la teoría del relato breve.
Autor: Juan Paredes Núñez
Nombre de la revista: Medioevo Romanzo
Datos de publicación: vol. XXX, fasc. II, MMVI, pp. 310-322.
- Castellanismos en el Cancionero profano de Alfonso X
Autor: Juan Paredes Núñez
Nombre de la revista: Studi Mediolatini e volgari
Datos de publicación: Vol. LII (2006), pp. 131-147. Título del artículo:
- A professional approach to translation training (PATT)
Autor: Muñoz Raya, Eva et al.
Nombre de la revista: Meta, Journal des traducteurs
Datos de publicación (nº, fecha, páginas): 2007, 52 (4), 517-528
- Teleworking and collaborative work environments in translation training.
Autor: Muñoz Raya, Eva et al.
Nombre de la revista: Babel: International Journal of Translation
Datos de publicación (nº, fecha, páginas): 54, 2008.
Libros publicados
- Impresos en lengua italiana en el fondo antiguo de la Biblioteca universitaria de Granada
Autor: Mª Dolores Valencia – Victoriano Peña – Mónica García
Editorial: Universidad de Granada
Ciudad: Granada
Año: 2008
Capítulos publicados
- Rubén darío y el Modernismo catalán
Autor: Lourdes Sánchez Rodrigo
Título del libro: Darío a diario. Rubén y el Modernismo en las dos orillas
Páginas: 295-314
Editorial: Universidad de Granada
Ciudad: Granada
Año: 2007
- Santiago Rusiñol entre els Països Catalans i la cultura hispànica
Autor: Lourdes Sánchez Rodrigo
Título del libro: Santiago Rusiñol, del Modernisme al Noucentisme
Páginas: 50-62
Editorial: Institut d’Estudis Catalans
Ciudad: Barcelona
Año: 2008
- El ideal cortés: texto, contratexto y utopía.
Autor: Juan Paredes Núñez
Título del libro: La utopía en la literatura y en la historia.
Páginas:247-255.
Editorial: edit.um
Ciudad: Murcia
Año: 2008
- El viaje como estructura metanarrativa: la novella de Madonna Oretta (Dec.Vi, 1)
Autor: Juan Paredes Núñez
Título del libro: Actas XI Congreso Internacional AHLM
Páginas: 937-941
Editorial: Universidad de León
Ciudad: León
Año: 2007
- Encouraging collaborative work training in higher education.
Autor: Muñoz Raya, Eva et al.
Título del libro: Putnik, G. D. and Cunha, M.M. (ed.) Encyclopedia of Networked and Virtual Organizations.
Páginas:
Editorial: Idea Group
Ciudad: Idea Group
Año: 2008
Otras actividades
Estancia en este Departamento de Dña. Anna Wieczorek, como becaria del Programa Europeo Leonardo Da Vinci