El volumen, de Miguel Pérez Fernández, será presentado en la Sala Mural del Palacio de la Madraza, el jueves, 2 de junio de 2016, a las 19.30 h
El libro “Traducciones arameas de la Biblia. Los Targumim del Pentateuco. IV: Números”, de Miguel Pérez Fernández (catedrático jubilado de Lengua y Literatura Hebreas en la UGR) será presentado en la Sala Mural del Palacio de la Madraza, el jueves, 2 de junio de 2016, a las 19.30 horas, en un acto en el que intervendrán el propio autor y Olga Ruiz Morell, profesora del Departamento de Estudios Semíticos de la UGR. El volumen ha sido publicado en evd. El término Targum, “traducción”, hace referencia, entre los estudiosos de la Sagrada Escritura, a las traducciones arameas de la Biblia. La traducción aramea del texto bíblico llegó a formar parte de la liturgia sinagogal: el lector leía el texto y el traductor traducía sin soporte escrito. Las traducciones que han llegado a nosotros son, pues, una versión escrita, que se diversificaría en otras versiones.
Miguel Pérez Fernández, catedrático de Lengua y Literatura Hebreas en la Universidad de Granada ya jubilado, continúa vinculado a la UGR como colaborador científico. Especialista en lengua y literatura rabínicas, es fundador y director de la Biblioteca Midrásica, donde se publican textos y estudios del Judaísmo Clásico.
Ha sido director del Instituto Español Bíblico y Arqueológico de Jerusalén, y es miembro de la Asociación Bíblica Española (ABE), Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (AEEHJ) y de la European Association of Jewish Studies (EAJS).
Con entrada libre, hasta completar aforo, el acto ha sido organizado por la Cátedra “Emilio García Gómez”, que dirige el profesor Carmelo Pérez Beltrán, en el Centro de Cultura Contemporánea, del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada.
Actividad
Presentación del libro: “Traducciones arameas de la Biblia. Los Targumim del Pentateuco. IV: Números”.
Autor: Miguel Pérez Fernández.
Editorial: evd.
Presentan: Miguel Pérez Fernández y Olga Ruiz Morell.
Fecha: jueves, 2 de junio de 2016.
Lugar: Sala del Mural del Palacio de la Madraza.
Hora: 19.30 horas.
Organiza: Cátedra “Emilio García Gómez”, Centro de Cultura Contemporánea, Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada.
