25 expertos internacionales en Literatura del Holocausto se reúnen en Granada

Mar, 12/04/2011 - 14:48

12/04/2011

* II Encuentro de la Red RUTILHo (Red Universitaria de Traducción e Investigación de Literatura del Holocausto) impulsada desde la Universidad de Granada

25 expertos en Literatura del Holocausto, investigadores y profesores de una decena de universidades, especialistas en traducción y representantes de varias instituciones dedicadas a la enseñanza, investigación y memoria del Holocausto se reúnen desde mañana, miércoles, 13 de abril, en Granada en el II Encuentro de la Red RUTILHo (Red Universitaria de Traducción e Investigación de Literatura del Holocausto), impulsada desde la Universidad de Granada.

Según explican el profesor Javier Abad Ortega y la Dra. Alicia Ramos González, directores del encuentro, el mismo tiene como objetivo consolidar esta red interuniversitaria de conocimiento y debate sobre la investigación y traducción literaria, creada en 2009, además de impulsar la investigación universitaria sobre Literatura del Holocausto y la enseñanza de ésta dentro del currículo académico.

El encuentro además va a promover y fomentar el contacto y colaboración entre diferentes grupos de investigación españoles en este tema específico y crear un marco de referencia para aquellos investigadores y traductores especializados que no pertenecen, sin embargo, a equipos de investigación específicamente dirigidos a los estudios sobre Literatura del Holocausto.

Crear y servir de vínculo con otras redes o asociaciones nacionales e internacionales es otro de los objetivos, para fomentar el intercambio y participación de los miembros de la red en universidades e importantes centros de investigación sobre Holocausto en el extranjero; y homogeneizar el vocabulario específico de los textos literarios de la Shoá para mejorar la calidad de las traducciones españolas de estos textos.

Organizan: Proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía CuRe. Cuerpos Re-escritos: dolor y violencia en escritoras y personajes femeninos en la literatura de mujeres (P07 HUM 03096) (Proyecto adscrito al Instituto de Estudios de la Mujer). Grupo de Investigación DiGEC. Discriminación, Genocidio y Exterminio Cultural. Literatura Femenina del Holocausto (HUM 062)

Colaboran: Consejería de Economía, Innovación y Ciencia. Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación. Área de Holocausto y Antisemitismo de Casa Sefarad-Israel.

El programa detallado del encuentro puede consultarse en la siguiente dirección web: LINK: http://digec.ugr.es/ii-encuentro-de-la-red-rutilho.html -> http://digec.ugr.es/ii-encuentro-de-la-red-rutilho.html

CONVOCATORIA:

DÍA: miércoles, 13 de abril.
HORA: 9,30.
LUGAR: Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación. (C/ Cárcel Baja, nº 3).