* Convocado el VI Premio de Traducción Francisco Ayala
Mañana, jueves, 8 de abril, a las 12 h., se va a celebrar en la Facultad de Traducción e Interpretación el día de su patrón, Alfonso X el Sabio, con un programa de actos, presidido por Dorothy Kelly, vicerrectora de Relaciones Internaciones de la Universidad de Granada, que incluye una conferencia y entrega de distinciones.
Entre las actividades previstas, se hará entrega del V Premio de Traducción Francisco Ayala, que ha versado sobre traducción científica y evolucionismo, y se convocará la VI edición del premio, organizado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada, para potenciar los aspectos creativos de la traducción.
Esta convocatoria pretende, un año más, rendir homenaje a uno de los grandes humanistas del siglo XX, quien, entre sus muchas facetas, brilló como traductor y teórico de la traducción. D. Francisco Ayala trasladó al español textos del alemán, inglés, francés, italiano y portugués. Tradujo, entre otros autores, a Thomas Mann, Alberto Moravia o Rainer Maria Rilke. Desde esta experiencia, formuló sus reflexiones sobre la Traducción en el ensayo Breve teoría de la traducción.
ACTO ACADÉMICO
12.00 h. Apertura del Acto Académico en el Salón de Grados del Edificio de Buensuceso.
- I. Conferencia: “Clasificar la traducción”. A cargo Roberto Mayoral Asensio, catedrático de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
- II. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de los 25 años de servicios a Mª Manuela Fernández Sánchez, Esperanza Alarcón Navío, José Antonio Sabio Pinilla y José Manuel Ruiz Muñoz.
- III. Entrega de la insignia de plata por su colaboración con la Facultad al profesor José Valenzuela Candelario.
- IV. Entrega de la insignia de plata por su dilatada colaboración con la Facultad a María Jesús Martínez Martín, Mª del Carmen Fernández de Haro y Mª Rosa González Izquierdo.
- IV. Entrega de los Premios extraordinarios de Licenciatura del curso 2008-2009 a Rosario Ortiz Fernández, Diego Javier Parra González y Antonio San Martín Pizarro.
- V. Entrega del V Premio de Traducción Francisco Ayala, convocado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada, a Karen Velázquez Puerto (alemán), David García Barrero (árabe) y Julia Corredor Román (inglés).
Se convoca el VI Premio de Traducción Francisco Ayala.
- VI. Intervención de la decana de la Facultad de Traducción e Interpretación, Eva Muñoz Raya.
- VII. Clausura a cargo de Dorothy Kelly, vicerrectora de Relaciones Internaciones.
CONVOCATORIA:
DÍA: jueves, 8 de abril.
HORA: 12 h.
LUGAR: Salón de Grados. Edificio Buensuceso (Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada).
Más información sobre el Premio Francisco Ayala de Traducción: LINK: http://www.ugr.es/~stu/premio -> http://www.ugr.es/~stu/premio
- LINK: CANALUGR: RECURSOS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN -> http://canalugr.es/
- LINK: VER MÁS NOTICIAS DE LA UGR -> http://canalugr.es/prensa-y-comunicacion
- LINK: BUSCAR OTRAS NOTICIAS E INFORMACIONES DE LA UGR PUBLICADAS Y/O RECOGIDAS POR EL GABINETE DE COMUNICACIÓN -> http://canalugr.es/buscar/
- LINK: RESUMEN DE MEDIOS IMPRESOS DE LA UGR -> http://canalugr.es/medios-impresos
- LINK: RESUMEN DE MEDIOS DIGITALES DE LA UGR -> http://canalugr.es/medios-digitales